1
00:00:17,351 --> 00:00:19,019
الصوت:
"سابقاً في""روبن هود""

2
00:00:19,061 --> 00:00:20,062
[صهيل الحصان]

3
00:00:23,149 --> 00:00:24,859
[صراخ]

4
00:00:24,900 --> 00:00:26,360
أعتذر
لتأخري.

5
00:00:26,402 --> 00:00:28,154
أعتقد أنك وصلت
في الوقت المناسب.

6
00:00:28,195 --> 00:00:30,823
أمي، جئت أحمل الهدايا.

7
00:00:30,865 --> 00:00:32,366
ربي.

8
00:00:32,408 --> 00:00:33,534
لم أكن أعرف.

9
00:00:33,576 --> 00:00:35,619
الخادمة ماريان من لوكسلي,

10
00:00:35,661 --> 00:00:37,580
سوف أقسم
إخلاصك لي

11
00:00:37,621 --> 00:00:39,915
ويخدم
كسيدة في الانتظار.

12
00:00:39,957 --> 00:00:41,500
ما الذي أتى بك إلى هنا،
ابني؟

13
00:00:41,542 --> 00:00:43,544
أيام الأب معدودة.
هذا هو نيتي

14
00:00:43,586 --> 00:00:45,171
أن أحل محله.

15
00:00:45,212 --> 00:00:46,714
الدم لا يصنع
ملك مناسب.

16
00:00:46,756 --> 00:00:47,757
طريقي قد تقرر.

17
00:00:49,717 --> 00:00:52,595
- وسيكون العرش.
-جون سوف يتحدى أي شيء

18
00:00:52,636 --> 00:00:54,388
هذا لا يخدم جون.

19
00:00:54,430 --> 00:00:57,099
يجب أن أعرف رأيه.
أساليبه.

20
00:00:57,141 --> 00:00:59,935
-نهاية لعبته.
-كيف لي أن أفعل مثل هذا الشيء؟

21
00:00:59,977 --> 00:01:02,730
اجعل نفسك مرئيًا.
كن وردة.

22
00:01:02,772 --> 00:01:04,397
ليس زنبق.

23
00:01:04,440 --> 00:01:06,275
إيرل مارشال: جئت لأتحدث
معك بشأن بريسيلا.

24
00:01:06,317 --> 00:01:08,611
أود الحصول على إذن منك
لمحاكمتها.

25
00:01:08,652 --> 00:01:11,030
أي أذى
فعلت لها من قبلك

26
00:01:11,071 --> 00:01:14,200
يجب سدادها
ألف مرة.

27
00:01:14,241 --> 00:01:17,286
أخبرني بما تعرفه
الحراجي هيو لوكسلي.

28
00:01:17,328 --> 00:01:18,913
روبن: كان آرون
حادث مروع.

29
00:01:18,954 --> 00:01:20,873
-كان كل ذلك مجرد حادث.
-أنا-- لم أقصد ذلك

30
00:01:20,914 --> 00:01:21,874
أي من هذا
أن يحدث، ماريان.

31
00:01:21,916 --> 00:01:23,167
لا يهم
ماذا تقصد.

32
00:01:23,209 --> 00:01:25,544
لا أريد أبدا
لرؤيتك مرة أخرى.

33
00:01:25,586 --> 00:01:27,670
-روبن: لقد عقدت صفقة.
-جون: مع من؟

34
00:01:27,713 --> 00:01:29,632
إليانور، إنها تريد
لإثارة التمرد.

35
00:01:29,673 --> 00:01:31,258
-إلى أي غاية؟
- لإجبار الملك

36
00:01:31,300 --> 00:01:33,051
- للمجيء إلى هنا.
-وحصلت على ماذا؟

37
00:01:33,093 --> 00:01:34,512
سوف تطلق سراح ماريان
من تهمتها.

38
00:01:38,057 --> 00:01:39,850
-[آهات]
-[صرخة المعركة]

39
00:01:40,351 --> 00:01:42,228
حان الوقت لتصفية الحسابات.

40
00:01:42,269 --> 00:01:43,896
سأقتلك،
ولكن تركك

41
00:01:43,938 --> 00:01:45,940
مع عدم وجود الذهب
مصير أقسى بكثير.

42
00:01:45,981 --> 00:01:47,900
شريف: روبن هود
لقد سرق البارون واريك.

43
00:01:47,942 --> 00:01:50,069
أنا أحملك،
القادة

44
00:01:50,110 --> 00:01:52,905
من المجتمع الساكسوني،
مسؤول.

45
00:01:52,947 --> 00:01:55,908
سوف يتم سجنك
حتى يأتي روبن هود إلى الأمام،

46
00:01:55,950 --> 00:01:58,285
ويقدم نفسه
إلى العدالة النورماندية.

47
00:02:10,965 --> 00:02:13,843
روبن هود

48
00:03:10,399 --> 00:03:12,443
حضوركم مطلوب.

49
00:03:17,781 --> 00:03:19,158
[جلجل المفاتيح]

50
00:03:44,892 --> 00:03:48,020
روبن هود مرة أخرى
تهرب من العدالة.

51
00:03:49,563 --> 00:03:51,732
لا أستطيع إلا أن أشك
الشعب الساكسوني

52
00:03:51,774 --> 00:03:52,816
كان لها يد في ذلك.

53
00:03:55,903 --> 00:03:58,864
لقد حاولت
التفكير معك.

54
00:04:00,616 --> 00:04:02,743
تقديم الكياسة،
كسر الخبز.

55
00:04:02,785 --> 00:04:05,871
الآن يبدو
نهج أكثر مباشرة

56
00:04:05,913 --> 00:04:07,122
في محله.

57
00:04:10,250 --> 00:04:12,086
لذا...

58
00:04:12,127 --> 00:04:14,713
سيتم إطلاق سراح أحدكم

59
00:04:14,755 --> 00:04:16,548
لتسليم
رسالة روبن هود.

60
00:04:16,589 --> 00:04:19,635
إذا لم يستسلم
بنهاية الأسبوع،

61
00:04:19,677 --> 00:04:21,971
سوف يتعطل الباقون

62
00:04:22,012 --> 00:04:23,681
كخونة.

63
00:04:25,683 --> 00:04:29,269
لقد حان الوقت لتعلم هود
الثمن الحقيقي لتحديه.

64
00:04:32,982 --> 00:04:35,651
[موسيقى درامية]

65
00:04:37,319 --> 00:04:39,405
إذا كنت قيمة
حياة الآخرين،

66
00:04:39,446 --> 00:04:41,115
سوف تحصل
رسالتي إلى هود.

67
00:04:46,912 --> 00:04:48,497
أنت تؤمن حقًا
هل سيستسلم روبن هود؟

68
00:04:49,790 --> 00:04:51,709
آمل أن لا.

69
00:04:51,750 --> 00:04:54,003
إذا فعل،
سيفسد خططي.

70
00:04:56,171 --> 00:04:58,048
[ضحكة مكتومة]

71
00:05:18,110 --> 00:05:19,278
يشعر مختلفة، أليس كذلك؟

72
00:05:20,612 --> 00:05:23,699
الهواء،
أكثر سمكا مع التأثير.

73
00:05:23,741 --> 00:05:25,659
أكثر حدة مع الطموح.

74
00:05:25,701 --> 00:05:28,287
هل هذه هي تلك الرائحة؟

75
00:05:28,328 --> 00:05:29,955
أنت عصبي.

76
00:05:32,374 --> 00:05:34,334
أنت تنتمي إلى هنا، بريسيلا.

77
00:05:34,376 --> 00:05:36,170
لقد عرفت دائما
كيفية التنقل في أي غرفة

78
00:05:36,211 --> 00:05:39,339
ويحولها لصالحك..
وستمنستر لا يختلف.

79
00:05:39,381 --> 00:05:40,966
البرية الخاصة بها،

80
00:05:41,008 --> 00:05:43,177
كاملة مع
الحيوانات المفترسة والفريسة.

81
00:05:44,803 --> 00:05:46,805
يبدو مثل
نوع الغابة الخاص بي.

82
00:05:57,691 --> 00:06:00,360
[الثرثرة الناعمة]

83
00:06:00,402 --> 00:06:03,572
لذا، أرى أنه تم إحضاره
حيوان أليف من نوتنغهام.

84
00:06:03,614 --> 00:06:05,574
أعطيها أسبوعا.

85
00:06:05,616 --> 00:06:07,159
وربما أقل.

86
00:06:07,201 --> 00:06:09,161
[تستمر الثرثرة الناعمة]

87
00:06:10,621 --> 00:06:11,830
لن تدوم.

88
00:06:30,224 --> 00:06:32,101
[موسيقى هادئة]

89
00:06:38,065 --> 00:06:40,192
قريباً...

90
00:06:40,234 --> 00:06:41,944
كل وستمنستر
سيتم تقديمه

91
00:06:41,985 --> 00:06:43,987
للسيدة بريسيلا
نوتنغهام.

92
00:06:47,950 --> 00:06:50,159
المارشال، انها جميلة.

93
00:06:52,913 --> 00:06:55,207
يجب أن تكون
مزينة بشكل صحيح.

94
00:06:55,249 --> 00:06:56,834
[تنهد]

95
00:06:56,875 --> 00:06:59,336
إنه شعور جيد أن أكون هنا.

96
00:06:59,378 --> 00:07:01,964
بعيدا عن نوتنغهام.

97
00:07:02,005 --> 00:07:05,092
بعيدا
من ذلك الشيطان روبن هود.

98
00:07:19,398 --> 00:07:21,400
ما هو المد
جلب اليوم؟

99
00:07:24,653 --> 00:07:26,655
سفينة من الشرق.

100
00:07:47,843 --> 00:07:49,803
[موسيقى غريبة]

101
00:08:04,818 --> 00:08:06,862
جون.

102
00:08:06,904 --> 00:08:08,614
لقد كان بعض الوقت.

103
00:08:08,655 --> 00:08:10,949
لقد بدأت
لتعتقد أنك ماتت.

104
00:08:13,035 --> 00:08:14,536
ليس بسبب عدم المحاولة.

105
00:08:16,538 --> 00:08:18,999
هذا هو توك. روب.

106
00:08:19,041 --> 00:08:20,709
روب؟

107
00:08:20,751 --> 00:08:22,461
ليس روبن هود؟

108
00:08:22,502 --> 00:08:25,672
أليس هذا هو الاسم
أعطيت لك؟

109
00:08:25,714 --> 00:08:28,342
ليس من قبل والدي.

110
00:08:28,383 --> 00:08:30,093
بواسطة عدوي.

111
00:08:30,135 --> 00:08:33,179
ثم سيكون
الذي يتحمل.

112
00:08:35,057 --> 00:08:37,308
الاسم الذي يلعنه عدوك

113
00:08:37,351 --> 00:08:39,561
هو واحد
سيكتب التاريخ .

114
00:08:52,616 --> 00:08:55,202
ابراهيم ... الرشيد .

115
00:08:56,411 --> 00:08:58,080
«الرشيد».

116
00:08:58,121 --> 00:08:59,998
"المهتدون."

117
00:09:00,040 --> 00:09:02,334
اسم مناسب
لرجل ذو غرائز،

118
00:09:02,376 --> 00:09:04,544
رجل مثلي.

119
00:09:04,586 --> 00:09:06,880
أين تعلمت اللغة العربية؟

120
00:09:06,922 --> 00:09:08,799
أوه، أنا لا أعرف ذلك،
إنه هذا الاسم فقط،

121
00:09:08,840 --> 00:09:10,884
كان من كتاب
والدتي جعلتني أقرأ.

122
00:09:10,926 --> 00:09:12,427
لقد كانت أماً جيدة حينها.

123
00:09:13,553 --> 00:09:15,847
كانت.

124
00:09:15,889 --> 00:09:18,558
كلمة مآثر الخاص بك
وصلت إلى لندن.

125
00:09:18,600 --> 00:09:20,727
السرقة من اللوردات النورمانديين.

126
00:09:20,769 --> 00:09:24,898
إثارة غضب نوتنغهام
الصليبي... الشريف.

127
00:09:24,940 --> 00:09:27,567
-إنه أمر مثير للإعجاب.
-لست هنا لأحظى بالإعجاب.

128
00:09:29,027 --> 00:09:30,654
هل لديك ما نحتاجه؟

129
00:09:31,947 --> 00:09:33,282
[ضربة ناعمة]

130
00:09:39,454 --> 00:09:40,706
روب: الصلب.

131
00:09:41,832 --> 00:09:43,083
سوف نأخذ هذه.

132
00:09:43,125 --> 00:09:44,710
هؤلاء أكثر.

133
00:09:44,751 --> 00:09:47,004
-كم أكثر؟
- خمسون دوقية.

134
00:09:47,045 --> 00:09:49,006
لم نحضر
هذا القدر من الذهب إلى المدينة.

135
00:09:51,341 --> 00:09:52,884
ولكن لدينا المزيد مخفية.

136
00:09:52,926 --> 00:09:54,761
يمكنني أن أحضر ذلك لك
في الاسبوع المقبل.

137
00:09:54,803 --> 00:09:56,972
أنا لا أعرف، جون.

138
00:09:57,014 --> 00:09:59,433
لم أفشل أبدا في الدفع.

139
00:09:59,474 --> 00:10:01,727
أنت لم تواجه أبدا
ما الذي تواجهه.

140
00:10:01,768 --> 00:10:04,730
أنت لا تأخذ على عاتقك
جنود مخمورون في حانة.

141
00:10:04,771 --> 00:10:06,940
أنت تتحدى
الشريف,

142
00:10:06,982 --> 00:10:10,277
ورجل مثل هذا يجمع
ديونه في الدم.

143
00:10:10,319 --> 00:10:12,279
أعتقد أنك سوف تموت.

144
00:10:12,321 --> 00:10:13,613
لن يموت.

145
00:10:15,490 --> 00:10:17,200
إنه أكبر من أن يموت.
أنظر إليه.

146
00:10:20,329 --> 00:10:22,164
أنت تسألني كثيرًا يا هود.

147
00:10:27,127 --> 00:10:30,088
سوف نقوم بالخير
على ديوننا.

148
00:10:30,130 --> 00:10:33,008
وأكثر من الذهب
سندين لك بشيء أعظم.

149
00:10:33,050 --> 00:10:34,968
ما هذا؟

150
00:10:35,010 --> 00:10:36,636
وفاء.

151
00:10:41,892 --> 00:10:44,227
[نعس الحصان]

152
00:10:44,269 --> 00:10:46,646
توك: لقد تغير شيء ما.

153
00:10:46,688 --> 00:10:48,398
قبل بضع ليالٍ،
انتهت طموحاتك

154
00:10:48,440 --> 00:10:50,025
عند الحدود
نوتنغهام.

155
00:10:50,067 --> 00:10:52,235
والآن نحن هنا في لندن،

156
00:10:52,277 --> 00:10:54,363
عقد تحالفات مع المسلمين.

157
00:10:56,907 --> 00:10:58,617
ما الذي لا تقوله لي؟

158
00:11:02,079 --> 00:11:03,538
الوقت للبيرة.

159
00:11:03,580 --> 00:11:05,207
إنها طريق طويلة إلى الوراء.

160
00:11:05,248 --> 00:11:08,210
وعلينا أن نكون على حق..
مشبع.

161
00:11:08,251 --> 00:11:10,212
[ضحكة مكتومة]

162
00:11:10,253 --> 00:11:12,422
ليس بالنسبة لي. استمر.

163
00:11:12,464 --> 00:11:14,132
لدي شيء
أحتاج إلى القيام به.

164
00:11:17,386 --> 00:11:18,678
تعال.

165
00:11:32,275 --> 00:11:34,403
إبراهيم: أستطيع أن أحصل عليك
إلى بوابة الخائن.

166
00:11:34,444 --> 00:11:36,238
لا مزيد من ذلك.

167
00:11:36,279 --> 00:11:37,739
المرأة التي تريدها،

168
00:11:37,781 --> 00:11:39,783
أرباعها هي
في الجناح الشرقي.

169
00:11:39,825 --> 00:11:42,077
هذا كل ما قيل لي.

170
00:11:42,119 --> 00:11:43,662
هذا كل ما أحتاجه.

171
00:12:52,063 --> 00:12:53,482
ماريان:
[ردد] روب...

172
00:12:53,523 --> 00:12:54,983
[ردد الضحك]

173
00:13:29,100 --> 00:13:30,560
ماريان...

174
00:13:32,103 --> 00:13:33,897
روب...من أجل الشفقة،

175
00:13:33,939 --> 00:13:36,608
ماذا تفعل هنا؟
يترك!

176
00:13:36,650 --> 00:13:38,401
انا بحاجة اليك
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

177
00:13:38,443 --> 00:13:40,153
ما الذي تتحدث عنه؟

178
00:13:42,739 --> 00:13:45,158
تسليم هذا إلى الملكة.

179
00:13:45,200 --> 00:13:47,160
وأخبرها
لقد جاء من روبن هود.

180
00:13:50,789 --> 00:13:54,000
أنت تجرؤ على التحدث بهذا الاسم
أمامي.

181
00:13:54,042 --> 00:13:56,503
ولديك الجرأة لتسأل
أي شيء مني.

182
00:13:56,545 --> 00:13:58,255
إرحل يا روب الآن.

183
00:13:59,839 --> 00:14:01,383
أنا--سأفعل.

184
00:14:03,176 --> 00:14:05,095
أنا فقط بحاجة لك
لتخبرني بشيء واحد،

185
00:14:05,136 --> 00:14:06,972
وهذا
أنت لا تحبني.

186
00:14:15,939 --> 00:14:17,983
أنت تقول ذلك،
ولن تراني مرة أخرى.

187
00:14:22,320 --> 00:14:24,322
الحب ليس له علاقة به.

188
00:14:25,991 --> 00:14:28,368
الحب لديه كل شيء
للقيام به.

189
00:14:28,410 --> 00:14:29,953
ماذا هناك؟

190
00:14:29,995 --> 00:14:32,080
هناك كل ما تبقى منه.

191
00:14:32,122 --> 00:14:33,957
هناك أخي،
لقد مات!

192
00:14:35,165 --> 00:14:36,751
وهناك أكاذيبك!

193
00:14:40,714 --> 00:14:42,716
السؤال ليس كذلك
سواء كنت أحبك أم لا.

194
00:14:44,676 --> 00:14:46,511
السؤال هو
هل أريد أن أحبك؟

195
00:14:48,388 --> 00:14:49,931
والجواب لا،
أنا لا أفعل ذلك.

196
00:14:57,230 --> 00:14:59,149
[صفق الباب]

197
00:15:06,031 --> 00:15:07,073
ما بك ،
نوتنغهام؟

198
00:15:11,411 --> 00:15:13,163
لا شئ.

199
00:15:41,232 --> 00:15:42,942
مارشال: الأمير جون يسعى
لقاء مع البابا؟

200
00:15:42,984 --> 00:15:45,070
ثم هو بعد
تأييد البابوي.

201
00:15:45,862 --> 00:15:47,822
إنه مطلب
لأي نبيل

202
00:15:47,864 --> 00:15:49,491
من يريد
ليعتلي العرش.

203
00:15:49,532 --> 00:15:51,409
لن يكون الأمر سهلا.

204
00:15:51,451 --> 00:15:53,286
الطريق إلى قداسته
ليس مستقيما أبدا.

205
00:15:53,328 --> 00:15:55,080
إنها رقصة سياسية.

206
00:15:55,121 --> 00:15:56,748
سوف يحتاج إلى الجلوس
مع الكرادلة أولاً.

207
00:15:56,790 --> 00:15:58,625
التنقل في طموحاتهم

208
00:15:58,667 --> 00:16:00,585
والغرور فقط من أجل الاقتراب
قداسته،

209
00:16:00,627 --> 00:16:02,295
وحتى ذلك الحين،

210
00:16:02,337 --> 00:16:03,713
سوف نعمة البابا
لا تأتي رخيصة.

211
00:16:05,131 --> 00:16:08,176
-جون ليس لديه أي أموال.
-لا.

212
00:16:08,218 --> 00:16:10,303
لكن مما أفهمه
إنه يبحث عن رعاة.

213
00:16:10,345 --> 00:16:12,138
[سخرية]

214
00:16:12,180 --> 00:16:14,641
لا يزال لدي
وكلاء موثوق بهم في روما؟

215
00:16:14,683 --> 00:16:16,559
أنت تفعل.

216
00:16:16,601 --> 00:16:18,353
اكتب لهم وأخبرهم
أريد اهتمامهم الكامل

217
00:16:18,395 --> 00:16:20,980
- لهذا الأمر.
-و أبعد من ذلك؟

218
00:16:21,022 --> 00:16:23,441
لا شئ. نحن ننتظر.

219
00:16:23,483 --> 00:16:25,443
لقد وضعنا اللوحة،
وبعد ذلك نقوم بالتحرك.

220
00:16:28,571 --> 00:16:30,490
أثبت جون أنه أكثر ذكاءً
مما أعطيته الفضل في ذلك.

221
00:16:36,788 --> 00:16:38,123
حسنا...

222
00:16:41,584 --> 00:16:43,211
فهو ابني بعد كل شيء.

223
00:16:56,266 --> 00:16:57,642
[إغلاق الباب]

224
00:17:10,363 --> 00:17:12,240
[موسيقى هادئة]

225
00:17:29,424 --> 00:17:31,217
[زقزقة العصافير]

226
00:17:40,685 --> 00:17:42,687
[تقطيع حوافر الحصان]

227
00:17:48,610 --> 00:17:50,278
[نعس الحصان]

228
00:17:50,320 --> 00:17:51,738
أين هو؟

229
00:17:52,989 --> 00:17:54,824
-من؟
-روبن هود.

230
00:17:57,118 --> 00:17:58,870
أين يختبئون؟

231
00:17:59,829 --> 00:18:02,373
لا تكذب علي. أنا أعلم
أنتم أيها الغابات يمكنكم العثور عليه.

232
00:18:11,174 --> 00:18:13,551
-القصر يليق بك.
-بالطبع يفعل.

233
00:18:13,593 --> 00:18:16,095
هل رأيت
مع من أنا هنا؟

234
00:18:16,137 --> 00:18:19,182
مقياس المرأة
ليست على ذراعها.

235
00:18:19,224 --> 00:18:20,642
قلت لي ذلك مرة واحدة.

236
00:18:20,683 --> 00:18:22,769
هل فعلت؟ هاه.

237
00:18:22,811 --> 00:18:24,395
حسنا، كان ذلك
قبل أن تنتمي الذراع المذكورة

238
00:18:24,437 --> 00:18:26,689
إلى إيرل مارشال
من بيمبروك.

239
00:18:26,731 --> 00:18:29,776
أنت مختلف معه.
بطريقة جيدة.

240
00:18:29,818 --> 00:18:32,195
إنه لا يشبه أي رجل آخر
لقد عرفت من أي وقت مضى.

241
00:18:32,237 --> 00:18:34,447
إنه لا يحاول تقليصي.

242
00:18:34,489 --> 00:18:36,908
انه لا يريد ذلك.

243
00:18:36,950 --> 00:18:39,077
أنت تحبه، أليس كذلك؟

244
00:18:39,118 --> 00:18:40,578
نعم.

245
00:18:42,539 --> 00:18:44,165
أنا سعيد من أجلك، بريسيلا.

246
00:18:46,793 --> 00:18:49,170
أنت تفكر
عن روب مرة أخرى، أليس كذلك؟

247
00:18:50,255 --> 00:18:52,340
كنت أعتقد أنك انتقلت
إلى شيء أفضل الآن.

248
00:18:52,382 --> 00:18:54,259
شخص أقل مستحيلا.

249
00:18:54,300 --> 00:18:55,760
أنا أحاول.

250
00:18:55,802 --> 00:18:58,096
إنه فقط...

251
00:18:58,137 --> 00:18:59,764
حسنًا، الليلة الماضية، كنت كذلك
ذكره لا محالة.

252
00:18:59,806 --> 00:19:01,516
ماريان!

253
00:19:01,558 --> 00:19:03,226
ما رأيك
هل ستبدو الحياة مع روب؟

254
00:19:04,644 --> 00:19:07,355
سيتم مطاردتك،
إلى أقاصي الأرض.

255
00:19:07,397 --> 00:19:09,399
هل هذا حلمك؟

256
00:19:09,440 --> 00:19:11,651
لتدمير نفسك لرجل
من لا يستطيع حتى إنقاذ نفسه؟

257
00:19:13,319 --> 00:19:14,654
لا، بالطبع لا.

258
00:19:16,406 --> 00:19:18,408
ماريان الحلو.

259
00:19:18,449 --> 00:19:21,286
لن يتغير شيء
ما أصبح روب.

260
00:19:21,327 --> 00:19:24,247
لقد رحل الرجل الذي أحببته
أبعد من ذلك.

261
00:19:24,289 --> 00:19:25,582
مدان.

262
00:19:27,709 --> 00:19:29,168
أنا أعرف.

263
00:19:30,587 --> 00:19:32,338
وأنا أقبل ذلك.

264
00:19:33,923 --> 00:19:37,051
[موسيقى مشؤومة]

265
00:19:37,093 --> 00:19:38,970
[فتح الباب]

266
00:19:46,603 --> 00:19:48,438
الشيخ جيمويل، سيدي.

267
00:19:48,479 --> 00:19:50,148
لديه توسل لجعل.

268
00:19:51,733 --> 00:19:53,693
دعونا نسمع ذلك الحين.

269
00:20:00,366 --> 00:20:02,410
شنق الآخرين
لن يؤدي إلا إلى إشعال النار

270
00:20:02,452 --> 00:20:04,329
بين الساكسونيين والنورمان.

271
00:20:04,370 --> 00:20:07,165
إذا كان الرجل يجب أن يموت
بسبب تصرفات روب...

272
00:20:07,206 --> 00:20:09,334
فليكن لي وحدي.

273
00:20:09,375 --> 00:20:12,420
عمل نكران الذات، ويستحق الإعجاب،
جيمويل، ولكن...

274
00:20:14,339 --> 00:20:16,215
في نهاية المطاف لا معنى لها.

275
00:20:16,257 --> 00:20:18,885
ويجب احترام القانون،

276
00:20:18,927 --> 00:20:21,638
وإلا فإن هذه الأرض سوف تنزلق إلى الوراء
في الفوضى التي عرفها من قبل

277
00:20:21,679 --> 00:20:24,432
قبل الحكم النورماندي
جلبت النظام.

278
00:20:24,474 --> 00:20:27,060
ما تسمونه النظام، سيدي،
ما هو إلا هراوة يُمسك بها

279
00:20:27,101 --> 00:20:29,604
من قبل النخبة لتجريد الساكسونيين
من حقهم المولد.

280
00:20:29,646 --> 00:20:31,606
[ضحكة مكتومة]

281
00:20:31,648 --> 00:20:33,399
نفس التظلم المتعب.

282
00:20:33,441 --> 00:20:35,443
ليس متعبا.

283
00:20:35,485 --> 00:20:37,445
صحيح يا سيدي.

284
00:20:37,487 --> 00:20:39,113
الرسوم التي تنكسر
ظهور الرجال الشرفاء.

285
00:20:40,740 --> 00:20:43,034
القوانين التي تخدم
المتميزون وحدهم.

286
00:20:45,119 --> 00:20:46,829
إذا كان الساكسوني غير قادر على الدفع،
انه يتضور جوعا.

287
00:20:46,871 --> 00:20:48,706
إذا قاوم، شنق.

288
00:20:52,335 --> 00:20:56,005
أنت تتحدث عن العدالة يا جيمويل.

289
00:20:56,047 --> 00:20:58,049
عدالة؟

290
00:20:58,758 --> 00:21:00,802
هل كان العدل
الذي علق هيو لوكسلي؟

291
00:21:00,843 --> 00:21:02,804
حاولت مساعدة لوكسلي.

292
00:21:04,764 --> 00:21:06,557
عرضت عليه
محطة الشرف،

293
00:21:06,599 --> 00:21:08,434
رأس الحراجي,
بصق عليه.

294
00:21:10,061 --> 00:21:12,605
تحدى القانون نفسه
أقسم أن يخدم.

295
00:21:12,647 --> 00:21:14,941
-كان يعرف العقوبة.
-لقد كان رجلاً صالحاً.

296
00:21:16,317 --> 00:21:19,153
[ضحكة مكتومة]

297
00:21:19,195 --> 00:21:22,448
ومع ذلك فهي واحدة خاصة بك
شهد ضده.

298
00:21:26,494 --> 00:21:27,829
سكسوني؟

299
00:21:27,870 --> 00:21:30,081
ألوين، الحراجي.

300
00:21:30,957 --> 00:21:33,835
لقد كانت كلمته
الذي أدان هيو لوكسلي.

301
00:21:38,464 --> 00:21:40,717
لم أبدأ
هذه المشاكل، جيمويل.

302
00:21:42,844 --> 00:21:45,763
في الواقع، لقد فعلت كل شيء
في وسعي لمنعهم.

303
00:21:47,390 --> 00:21:49,225
سعيت للسلام.

304
00:21:49,267 --> 00:21:51,853
لكن يدي اضطرت.

305
00:21:53,312 --> 00:21:55,481
إذن، نحن هنا.

306
00:21:55,523 --> 00:21:57,734
روبن هود سيدفع
لجرائمه

307
00:21:57,775 --> 00:22:00,028
تماما كما فعل والده
قبله.

308
00:22:00,069 --> 00:22:02,071
سوف يشدد الحبل.

309
00:22:03,573 --> 00:22:05,533
وسوف يمضي العالم قدماً.

310
00:22:07,410 --> 00:22:11,205
باستثناء أي شخص يحصل
بيني وبين الولد

311
00:22:19,422 --> 00:22:20,882
لقد قرأتك بشكل خاطئ، ماريان.

312
00:22:22,633 --> 00:22:24,218
لقد فكرت
امرأة طموحة

313
00:22:24,260 --> 00:22:26,220
تفضل محاكم الرجال
إلى حقول الله.

314
00:22:27,513 --> 00:22:31,184
أفضّل الجمال،
أينما أجده.

315
00:22:31,225 --> 00:22:33,144
الجمال شيء مثير للاهتمام،
أليس كذلك؟

316
00:22:33,186 --> 00:22:35,521
يتطلب ذلك
كل من الصبر والسيطرة.

317
00:22:35,563 --> 00:22:36,898
يتحكم؟

318
00:22:38,900 --> 00:22:40,943
لا يزدهر الجمال بشكل أفضل
عندما تركت دون ترويض؟

319
00:22:40,985 --> 00:22:42,987
حسنا، هذا يعتمد.

320
00:22:43,029 --> 00:22:45,490
تركت بعض الأشياء لتنمو البرية
تصبح رائعة.

321
00:22:45,531 --> 00:22:48,618
البعض الآخر يصبح الأعشاب الضارة.

322
00:22:48,659 --> 00:22:50,745
ربما هذا هو العبء
من البستاني،

323
00:22:50,787 --> 00:22:52,288
لمعرفة الفرق.

324
00:22:54,373 --> 00:22:56,084
للأسف يا صاحب السمو،

325
00:22:56,125 --> 00:22:58,211
اليوم أشعر
أكثر من الاعشاب من زهرة.

326
00:22:58,252 --> 00:23:00,296
والآن يا ماريان
هو أول شيء

327
00:23:00,338 --> 00:23:02,006
لقد كنت مخطئا من أي وقت مضى حول.

328
00:23:02,048 --> 00:23:03,841
[ضحكة مكتومة]

329
00:23:03,883 --> 00:23:07,386
حسنًا، الحدائق هنا
ينبغي أن يكون أعظم.

330
00:23:07,428 --> 00:23:08,679
كما حدث في فونتينبلو،
هل كنت؟

331
00:23:10,473 --> 00:23:12,517
سآخذك يوما ما.

332
00:23:12,558 --> 00:23:14,685
هذا هو،
إذا توقفت عن الاختفاء.

333
00:23:16,354 --> 00:23:18,397
-الاختفاء؟
-يبدو أنك تجد دائما

334
00:23:18,439 --> 00:23:20,358
سببا للانزلاق
من سهراتي

335
00:23:20,399 --> 00:23:22,944
قبل ذلك بقليل
يصبحون مثيرين للاهتمام.

336
00:23:22,985 --> 00:23:24,987
حضور والدتك يميل
لتعقيد الأمور.

337
00:23:26,405 --> 00:23:28,658
حسناً، لن تكون هنا دائماً.

338
00:23:28,699 --> 00:23:32,078
عندما ذهبت،
سوف يتغير الكثير.

339
00:23:32,120 --> 00:23:35,081
حكام جدد، تحالفات جديدة.

340
00:23:37,542 --> 00:23:39,669
ربما حتى
ملكة جديدة ذات يوم.

341
00:23:41,963 --> 00:23:44,257
ملكة جديدة؟

342
00:23:44,298 --> 00:23:46,050
من يجرؤ على التمني
لمثل هذا الشيء؟

343
00:23:47,176 --> 00:23:49,095
إنها ليست رغبة، ماريان.

344
00:23:49,137 --> 00:23:51,430
إنها حتمية.

345
00:23:51,472 --> 00:23:52,849
الوقت ينهي كل شيء.

346
00:23:54,183 --> 00:23:55,518
وكل الناس.

347
00:23:57,270 --> 00:24:00,648
قل لي، لا ترغب في ذلك من أي وقت مضى
لشيء أعظم

348
00:24:00,690 --> 00:24:01,732
مما أعطيت لك؟

349
00:24:02,984 --> 00:24:04,986
في بعض الأحيان، نعم.

350
00:24:05,027 --> 00:24:07,029
بالطبع تفعل.

351
00:24:07,071 --> 00:24:09,615
امرأة مثلك ليست كذلك
من المفترض أن تكون موجودة ببساطة.

352
00:24:11,075 --> 00:24:13,119
من المفترض أن يكون لديها...

353
00:24:13,161 --> 00:24:15,371
مهما كانت تريد.

354
00:24:15,413 --> 00:24:18,457
ويجب عليك يا خادمة ماريان.

355
00:24:18,499 --> 00:24:20,543
كل ما عليك فعله...

356
00:24:20,585 --> 00:24:22,086
هو التحدث بها.

357
00:24:27,842 --> 00:24:30,761
[موسيقى هادئة]

358
00:24:35,850 --> 00:24:37,727
[صهيل الحصان]

359
00:24:53,242 --> 00:24:55,077
الشيخ: لعنة عليك.

360
00:24:57,163 --> 00:25:00,208
بسببك،
سوف يشنق الساكسونيون الطيبون،

361
00:25:00,249 --> 00:25:01,959
عمك بينهم.

362
00:25:04,795 --> 00:25:06,214
ما الذي تتحدث عنه؟

363
00:25:07,298 --> 00:25:11,135
عمك وأربعة آخرين،
أخذهم الشريف.

364
00:25:11,177 --> 00:25:14,013
العقاب على ما فعلته
إلى بارون واريك.

365
00:25:14,680 --> 00:25:18,017
وسيشنقهم جميعاً
إلا إذا قمت بتسليم نفسك.

366
00:25:23,189 --> 00:25:24,857
عمي ليس مذنبًا بأي شيء.

367
00:25:26,525 --> 00:25:29,028
لقد فعل كل شيء

368
00:25:29,070 --> 00:25:30,988
أن يعيشوا وفق عاداتهم.

369
00:25:31,030 --> 00:25:33,282
واحترم قوانينهم
لقد دفع ضرائبه.

370
00:25:33,324 --> 00:25:35,993
أرسل ابنه الوحيد إلى المحكمة
وهذا هو سداده؟

371
00:25:37,286 --> 00:25:40,873
خيانة.. إعدام.

372
00:25:40,915 --> 00:25:42,875
ماذا لو تفاوضنا؟

373
00:25:42,917 --> 00:25:45,336
تقدم لهم الذهب
من أجل حياة جيمويل؟

374
00:25:45,378 --> 00:25:47,755
شريف هو رجل الملوك،
ليس تاجرا.

375
00:25:47,797 --> 00:25:50,675
ما سأفعله هو إعادة الذهب
إلى واريك وشنقه على أي حال.

376
00:25:52,843 --> 00:25:54,887
ثم سأسلم نفسي.

377
00:25:54,929 --> 00:25:57,265
لا، لن تفعل ذلك.

378
00:25:57,306 --> 00:25:59,058
سوف يجعلك تراقب الآخرين
يموت ثم يقتلك.

379
00:25:59,642 --> 00:26:00,851
لقد خرج لتوضيح نقطة ما.

380
00:26:02,061 --> 00:26:03,813
روبن:
لا توجد طريقة حوله.

381
00:26:06,065 --> 00:26:07,733
سوف نركب إلى نوتنغهام
لتحريرهم.

382
00:26:07,775 --> 00:26:11,696
مم ، قتال
لغة أفهمها.

383
00:26:11,737 --> 00:26:14,657
الاعتداء
قلعة نورماندية انتحارية.

384
00:26:14,699 --> 00:26:16,701
لقد فعلنا ذلك من قبل
ونحن جميعا لا نزال هنا.

385
00:26:16,742 --> 00:26:18,619
لم يعرفوا
كنا قادمين بعد ذلك.

386
00:26:18,661 --> 00:26:21,539
حسنًا، ماذا تقترح يا (توك)؟
هل نتركهم ليموتوا فحسب؟

387
00:26:21,580 --> 00:26:23,666
لا، لا، هذا ليس كذلك
ما أقترحه.

388
00:26:23,708 --> 00:26:25,710
ولكن إذا ذهبت وجها لوجه ...

389
00:26:25,751 --> 00:26:27,169
سوف تموتون جميعا.

390
00:26:27,211 --> 00:26:29,505
أنت، عمك، الجميع.

391
00:26:29,547 --> 00:26:31,632
وأنت تعلم
طريقة أخرى، هم؟

392
00:26:31,674 --> 00:26:33,843
بنى الساكسونيون تلك القلعة.

393
00:26:33,884 --> 00:26:36,387
أراهن أن القلعة تحتوي على أسرار.

394
00:26:36,429 --> 00:26:39,265
إنه كذلك. اليوم الأول
لقد كنت مقفلاً،

395
00:26:39,307 --> 00:26:41,767
لقد شاركت الجدار
مع البناء.

396
00:26:41,809 --> 00:26:45,313
واستمر في الهروب
من خلال منفذ سالي.

397
00:26:45,354 --> 00:26:46,939
ما هذا؟

398
00:26:46,981 --> 00:26:48,399
لقد كان قليلا
من المدخل السري،

399
00:26:48,441 --> 00:26:50,192
كما أفهمها.

400
00:26:50,234 --> 00:26:52,320
مصممة للانزلاق
أثناء الحصار.

401
00:26:52,361 --> 00:26:54,780
إنه على حق. مدسوس بخفة
على طول الجدار الشرقي،

402
00:26:54,822 --> 00:26:56,449
الأقرب إلى خط الشجرة.

403
00:26:56,490 --> 00:26:59,243
إذا كان الشريف سيهرب على الإطلاق،
هذا هو المكان الذي سيذهب إليه.

404
00:26:59,285 --> 00:27:01,162
حتى لو دخلنا

405
00:27:01,203 --> 00:27:03,122
سنظل عميانًا.

406
00:27:03,164 --> 00:27:04,165
ميلانج: لا.

407
00:27:06,542 --> 00:27:08,711
أنا أعرف كل مقطع.

408
00:27:08,753 --> 00:27:11,047
كل درج.
قاعات للخدم.

409
00:27:12,298 --> 00:27:14,467
أستطيع أن أقودنا من خلال.

410
00:27:14,508 --> 00:27:15,760
أنت متأكد؟

411
00:27:16,927 --> 00:27:18,679
أنا متأكد.

412
00:27:18,721 --> 00:27:20,723
ثم نذهب.

413
00:27:20,765 --> 00:27:22,683
في الليل، داخل وخارج.

414
00:27:22,725 --> 00:27:25,561
قبل أن يدرك الشريف
قفصه فارغ.

415
00:27:25,603 --> 00:27:29,148
[تصعيد درامي]

416
00:27:29,190 --> 00:27:31,108
[زقزقة العصافير]

417
00:27:39,450 --> 00:27:40,826
إخفاء؟

418
00:27:40,868 --> 00:27:42,328
لا، أفكر.

419
00:27:45,039 --> 00:27:46,415
أفتقدك.

420
00:27:47,541 --> 00:27:49,043
بينما كنت قد ذهبت.

421
00:27:53,005 --> 00:27:54,882
لقد قبلتني.

422
00:27:56,050 --> 00:27:56,967
هل أحببتها؟

423
00:27:58,511 --> 00:27:59,929
فعلتُ.

424
00:28:01,931 --> 00:28:03,849
ثم لماذا توقفت؟

425
00:28:05,101 --> 00:28:06,644
لماذا لم تأخذني إلى السرير؟

426
00:28:09,438 --> 00:28:10,898
لم يكن الأمر على حق.

427
00:28:12,566 --> 00:28:13,818
لماذا؟

428
00:28:21,409 --> 00:28:22,701
ما زلت تحبها.

429
00:28:34,130 --> 00:28:35,798
أستطيع أن أجعلك تنساها.

430
00:28:40,094 --> 00:28:41,470
دعني.

431
00:28:43,764 --> 00:28:45,641
[موسيقى هادئة]

432
00:29:03,659 --> 00:29:05,327
لا مزيد من النبلاء.

433
00:29:07,163 --> 00:29:09,206
يمكن أن نموت الليلة.

434
00:29:09,248 --> 00:29:11,292
ولكن إذا لم نفعل ذلك،

435
00:29:11,333 --> 00:29:13,002
سوف تأخذني إلى السرير.

436
00:29:14,670 --> 00:29:17,756
[موسيقى هادئة]

437
00:29:35,733 --> 00:29:38,027
سيلين: تبدو كما لو كنت
لقد اتخذت منعطفا خاطئا.

438
00:29:42,990 --> 00:29:44,575
بعيدًا قليلاً عن نوتنغهام،
أفترض.

439
00:29:45,910 --> 00:29:47,786
أنا أبحث عن الجناح الشرقي.

440
00:29:47,828 --> 00:29:49,330
غرف إيرل مارشال.

441
00:29:49,371 --> 00:29:51,540
الجناح الشرقي ؟

442
00:29:52,416 --> 00:29:55,669
أعتقد أنك ستكون كذلك
أكثر في المنزل في الجنوب.

443
00:29:55,711 --> 00:29:58,380
-الجنوب؟
- مساكن الخدم .

444
00:29:59,632 --> 00:30:01,509
أنت...

445
00:30:01,550 --> 00:30:03,135
يجب أن تكون سيلين دي فيتزو،

446
00:30:03,177 --> 00:30:05,554
خادم للملكة.

447
00:30:05,596 --> 00:30:08,432
دائما في أعقاب إليانور،
كما أسمع.

448
00:30:08,474 --> 00:30:10,684
من نوتنغهام،
تسمع الكثير.

449
00:30:10,726 --> 00:30:14,104
أفترض أن القيل والقال يسافر بسرعة
في مثل هذه الدوائر الصغيرة.

450
00:30:14,146 --> 00:30:17,608
أوه، أنا لا القيل والقال.
أنا أستمع.

451
00:30:17,650 --> 00:30:20,069
هكذا أقوم بفك التشفير
ذات مغزى

452
00:30:20,110 --> 00:30:21,529
من لا معنى له.

453
00:30:21,570 --> 00:30:23,781
ومع ذلك، على ما يبدو،

454
00:30:23,822 --> 00:30:26,367
ما زلت لم تفعل ذلك
وجدت طريقك.

455
00:30:26,408 --> 00:30:28,160
ربما كنت تستمع
إلى الأشخاص الخطأ.

456
00:30:28,202 --> 00:30:30,579
ربما تتكلم

457
00:30:30,621 --> 00:30:33,457
بثقة أكبر
من المعرفة.

458
00:30:33,499 --> 00:30:35,751
عيب شائع
بين الذين يخدمون.

459
00:30:42,883 --> 00:30:45,261
استمتع بإقامتك،
سيدة بريسيلا.

460
00:30:45,302 --> 00:30:47,513
ستجد
حيث تنتمي في نهاية المطاف.

461
00:30:47,555 --> 00:30:49,306
القصر لديه
طريقة لفرز الناس

462
00:30:49,348 --> 00:30:51,100
إلى مكانهم الصحيح

463
00:30:57,106 --> 00:30:59,066
[البق النقيق]

464
00:30:59,108 --> 00:31:00,734
[الضرب بعصا المشي]

465
00:31:02,444 --> 00:31:04,780
ويقول الكهنة...

466
00:31:04,822 --> 00:31:08,617
الرياح المتسارعة
هو نفس الله.

467
00:31:08,659 --> 00:31:11,745
اه، حسنا،
يقول الساكسونيون إنها الريح.

468
00:31:11,787 --> 00:31:13,247
[توك ضحكة مكتومة]

469
00:31:15,040 --> 00:31:17,418
أنت مضطرب.

470
00:31:17,459 --> 00:31:18,961
نحن نفعل ما يجب القيام به.

471
00:31:20,421 --> 00:31:22,047
ومع ذلك، سيكون الأمر صعبا.

472
00:31:22,089 --> 00:31:24,133
مم، نعم.

473
00:31:24,174 --> 00:31:26,677
الاعتداء على قلعة نورمان
هو هجوم جريء.

474
00:31:28,137 --> 00:31:30,180
جريئة جدا، في الواقع،
ربما حتى

475
00:31:30,222 --> 00:31:32,057
تصل إلى الأذنين
للملك في فرنسا.

476
00:31:32,099 --> 00:31:33,851
لقد كنت تتحدث
إلى ليتل جون؟

477
00:31:33,892 --> 00:31:36,478
فقط لأنك كذلك
حفظ شيء مني.

478
00:31:36,520 --> 00:31:38,564
لم يكن من الصعب رؤية ذلك.

479
00:31:41,191 --> 00:31:43,110
أنت تقودهم جميعًا
نحو الخطر.

480
00:31:44,236 --> 00:31:45,779
وربما الموت.

481
00:31:45,821 --> 00:31:47,281
هل تعرف لماذا؟

482
00:31:47,323 --> 00:31:48,991
لإنقاذ شيوخنا.

483
00:31:49,033 --> 00:31:50,826
عمي بينهم.

484
00:31:50,868 --> 00:31:52,703
تريد الاحتفاظ بها
صفقتك مع الملكة؟

485
00:31:52,745 --> 00:31:54,455
هذا ليس لديه شيء
للقيام بذلك.

486
00:31:54,496 --> 00:31:56,498
هل أنت متأكد من ذلك؟

487
00:31:56,540 --> 00:31:59,710
من كل الأكاذيب
يمكن للرجل أن يقول،

488
00:31:59,752 --> 00:32:02,087
لا شيء أكثر خطورة
من تلك التي يقولها لنفسه.

489
00:32:04,757 --> 00:32:06,884
أنت تعقد الأمر يا (توك).

490
00:32:06,925 --> 00:32:09,386
أنا أقاتل الليلة
لأن شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

491
00:32:09,428 --> 00:32:11,472
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الرجال الأبرياء سيموتون.

492
00:32:12,640 --> 00:32:14,642
الجميع جاهز يا روب.

493
00:32:23,651 --> 00:32:26,111
[روب تنهد]

494
00:32:26,153 --> 00:32:28,280
نحن نتحرك بسرعة، بهدوء،

495
00:32:28,322 --> 00:32:30,324
نحن لا نتوقف
حتى يتحرر شعبنا.

496
00:32:31,909 --> 00:32:33,952
دعنا نذهب لقتل بعض النورمانديين.

497
00:32:38,624 --> 00:32:41,669
وأنقذ بعض الساكسونيين أيضًا،
إن شاء الله.

498
00:32:46,090 --> 00:32:48,967
[موسيقى مشوقة]

499
00:32:56,475 --> 00:32:58,060
[همس]
حارس، حارس، حارس، حارس...

500
00:33:07,444 --> 00:33:09,321
هل أنت متأكد
يمكنك العثور عليه؟

501
00:33:09,363 --> 00:33:10,864
لدي بالفعل.

502
00:33:13,492 --> 00:33:15,494
حسنا، عليك أن تفعل
طريقك إلى الاسطبلات

503
00:33:15,536 --> 00:33:17,871
وتطلق الخيول.
إلى الزنزانات يا ميلانج.

504
00:33:19,039 --> 00:33:21,500
اه روب ...

505
00:33:21,542 --> 00:33:23,168
لا تموت.

506
00:33:45,315 --> 00:33:48,861
[موسيقى مشوقة]

507
00:34:02,541 --> 00:34:04,084
[أنين]

508
00:34:04,126 --> 00:34:05,461
[جلجل بعيد]

509
00:34:08,589 --> 00:34:10,466
-إلى اليمين.
-روب!

510
00:34:10,507 --> 00:34:11,800
عم!

511
00:34:13,260 --> 00:34:14,719
لا ينبغي أن تأتي.

512
00:34:14,762 --> 00:34:16,889
ولكن بعد ذلك من سيبقيك
من المشنقة أيها العجوز؟

513
00:34:16,929 --> 00:34:18,306
روب.

514
00:34:21,643 --> 00:34:23,270
بارك الله فيك يا ولدي.

515
00:34:23,312 --> 00:34:25,063
حسنًا، حسنًا.

516
00:34:25,105 --> 00:34:26,774
لقد اشترينا أنفسنا
دقائق وليس ساعات

517
00:34:26,815 --> 00:34:28,442
- لذلك دعونا لا نضيعهم.
-من هنا.

518
00:34:33,112 --> 00:34:36,283
[موسيقى مشوقة]

519
00:34:37,117 --> 00:34:38,534
-حارسهم--
-يمكننا أن نسير بهذه الطريقة.

520
00:34:46,543 --> 00:34:47,878
-مستقيم عبر.
-ماذا؟

521
00:34:47,920 --> 00:34:49,797
-الجميع في.
- احصل على الشيوخ.

522
00:34:49,838 --> 00:34:51,632
[الأحاديث المتداخلة الناعمة]

523
00:34:51,672 --> 00:34:53,967
عبور، مباشرة عبر،
مباشرة عبر هناك.

524
00:34:56,428 --> 00:34:57,805
[الشخير]

525
00:35:07,689 --> 00:35:09,274
روبن هود، على ما أعتقد.

526
00:35:12,361 --> 00:35:15,364
هل اعتقدت حقا أنك تستطيع
تنزلق هنا بهذه السهولة؟

527
00:35:16,532 --> 00:35:18,283
أفترض أنني فعلت.

528
00:35:18,325 --> 00:35:21,286
في أحسن الأحوال، أنت نصف الرجل
كان والدك.

529
00:35:22,371 --> 00:35:23,872
لا يزال مجرد صبي.

530
00:35:23,914 --> 00:35:25,332
جون.

531
00:35:26,208 --> 00:35:28,502
أخرج الجميع من المقدمة،
سأصرف انتباه الشريف.

532
00:35:31,129 --> 00:35:32,548
اقتلهم.

533
00:35:34,424 --> 00:35:35,676
الآن.

534
00:35:37,469 --> 00:35:39,638
[الشخير]

535
00:35:48,730 --> 00:35:50,732
[صرخة المعركة]

536
00:35:55,654 --> 00:35:56,655
[صرخة المعركة]

537
00:35:57,990 --> 00:35:59,116
[أنين]

538
00:36:01,743 --> 00:36:03,662
[صرخات المعركة]

539
00:36:12,087 --> 00:36:13,839
هنري، اخرج!

540
00:36:16,049 --> 00:36:17,634
[جهود الهجوم]

541
00:36:20,721 --> 00:36:23,390
[الشخير]

542
00:36:23,432 --> 00:36:25,517
إنهم قادمون!

543
00:36:25,559 --> 00:36:26,977
[أنين، غرغرة]

544
00:36:27,019 --> 00:36:28,604
لا، لا،
لا، لا، لا، لا...

545
00:36:28,645 --> 00:36:31,231
-لا-لا-لا-لا.
-لا، اذهب.

546
00:36:32,608 --> 00:36:33,734
[أنين، غرغرة]

547
00:36:33,775 --> 00:36:35,527
-انطلق!
-[يصرخ جون]

548
00:36:48,874 --> 00:36:50,751
[موسيقى هادئة]

549
00:36:54,922 --> 00:36:56,465
شريف: لوكسلي!

550
00:36:58,258 --> 00:36:59,551
لوكسلي!

551
00:37:02,888 --> 00:37:05,098
[موسيقى متوترة]

552
00:37:06,767 --> 00:37:08,143
[صرخة المعركة]

553
00:37:19,947 --> 00:37:21,365
[صراخ]

554
00:37:35,420 --> 00:37:36,964
[جهود الهجوم]

555
00:37:38,966 --> 00:37:40,300
[صراخ]

556
00:37:45,639 --> 00:37:47,182
[يصرخ جون]

557
00:37:49,309 --> 00:37:51,103
[يصرخ جون]

558
00:37:52,521 --> 00:37:53,939
[الجميع يصرخون]

559
00:37:55,023 --> 00:37:56,149
[صرخات المعركة]

560
00:38:04,282 --> 00:38:06,076
حسنا، الخيول.

561
00:38:13,625 --> 00:38:15,794
[الهمهمات]

562
00:38:20,590 --> 00:38:22,634
وهذا لا يعتبر سرقة.

563
00:38:31,518 --> 00:38:34,563
[موسيقى درامية]

564
00:38:47,784 --> 00:38:49,911
أين فكرت
يمكنك تشغيل؟

565
00:38:52,247 --> 00:38:54,750
أنا لا أركض، شريف.

566
00:38:57,836 --> 00:38:58,920
جئت من أجلك.

567
00:39:14,394 --> 00:39:15,395
[صراخ]

568
00:39:16,563 --> 00:39:18,565
[صرخات المعركة]

569
00:39:23,528 --> 00:39:25,530
[موسيقى درامية]

570
00:39:29,201 --> 00:39:31,286
[الهمهمات، الآهات]

571
00:39:34,039 --> 00:39:35,457
-[صراخ]
- أسرعوا يا رجال!

572
00:39:40,754 --> 00:39:42,130
لقد انتهى الأمر يا لوكسلي.

573
00:39:42,172 --> 00:39:44,925
افعل ما لم يستطع والدك فعله.

574
00:39:44,966 --> 00:39:46,510
اعترف بجرائمك.

575
00:39:46,551 --> 00:39:48,136
دفع العقوبة.

576
00:39:50,931 --> 00:39:52,307
ليس اليوم!

577
00:39:58,730 --> 00:40:00,607
ثم سوف تموت
كما فعل والدك،

578
00:40:00,649 --> 00:40:03,360
وحيدا مضروبا،
نسي بالفعل.

579
00:40:15,455 --> 00:40:16,623
الجندي:
احصل عليه!

580
00:40:16,665 --> 00:40:17,833
-نقفز!
-ماذا؟!

581
00:40:19,417 --> 00:40:20,877
[صراخ]

582
00:40:24,965 --> 00:40:26,091
[صراخ]

583
00:40:28,301 --> 00:40:29,845
جاهز؟

584
00:40:35,475 --> 00:40:37,727
روب! هيا!

585
00:40:40,105 --> 00:40:41,690
عمي، هيا!

586
00:40:44,067 --> 00:40:45,819
-جون!
-توك: بسرعة، بسرعة!

587
00:40:47,487 --> 00:40:49,698
الثنية:
نحن بحاجة للذهاب الآن!

588
00:40:49,739 --> 00:40:51,616
-[همهمات رالف]
-انطلق!

589
00:40:51,658 --> 00:40:53,535
-انطلق! هيا!
-لا! لا!

590
00:40:53,577 --> 00:40:55,162
-اذهب، توك، اذهب!
-لا يمكننا ترك هنري.

591
00:40:56,454 --> 00:40:57,581
يذهب!

592
00:41:02,127 --> 00:41:04,462
[موسيقى متوترة]

593
00:41:07,924 --> 00:41:09,217
[صهيل الحصان]

594
00:41:18,226 --> 00:41:21,062
[زفير شريف]

595
00:41:24,524 --> 00:41:26,484
لا علامة لهم.

596
00:41:26,526 --> 00:41:29,779
لقد اختفوا في الغابة
مثل الارواح.

597
00:41:29,821 --> 00:41:31,698
مؤسف.

598
00:41:34,367 --> 00:41:37,162
لكان الأمر أنظف
لو مات هود هنا.

599
00:41:37,204 --> 00:41:39,414
والآخرين؟

600
00:41:39,456 --> 00:41:41,958
وقام الخارجون عن القانون بإطلاق سراحهم.

601
00:41:42,000 --> 00:41:44,628
-كلهم؟
-كل واحد أخير.

602
00:41:44,669 --> 00:41:46,254
جيد.

603
00:41:47,923 --> 00:41:51,092
لدي الآن عيون وآذان
في معسكر روبن هود.

604
00:41:52,552 --> 00:41:53,553
[ضحكة مكتومة]

605
00:41:53,595 --> 00:41:55,555
[الثرثرة الناعمة]

606
00:41:55,597 --> 00:41:58,558
مسرح أرقى
من نوتنغهام، أليس كذلك؟

607
00:41:58,600 --> 00:42:01,228
ومع ذلك أجد جميع اللاعبين
نفس الشيء إلى حد كبير.

608
00:42:01,269 --> 00:42:03,230
ماذا تصنع منهم؟

609
00:42:04,397 --> 00:42:06,233
صغير.

610
00:42:06,274 --> 00:42:09,319
ثم أفترض أن هذا عادل فقط
أنت تذكرهم بمكانهم.

611
00:42:10,862 --> 00:42:12,906
وكيف يمكن للمرء أن يفعل ذلك،
ربي؟

612
00:42:15,533 --> 00:42:18,036
أنت سيدة بريسيلا
نوتنغهام.

613
00:42:18,078 --> 00:42:19,579
مم-هم.

614
00:42:19,621 --> 00:42:21,456
ابنة
من شريف نوتنغهام.

615
00:42:21,498 --> 00:42:23,917
حفيدة للملك.

616
00:42:23,959 --> 00:42:26,378
وأنت على الذراع
من إيرل مارشال بيمبروك.

617
00:42:27,587 --> 00:42:29,839
دعهم يرونك.

618
00:42:38,223 --> 00:42:40,141
[ طقطقة النار ]

619
00:42:47,816 --> 00:42:50,860
الطين... والديدان.

620
00:42:50,902 --> 00:42:54,114
لا ذاكرة ولا معنى.

621
00:42:55,532 --> 00:42:58,702
فقط مات وذهب.

622
00:42:58,743 --> 00:43:01,705
روب: لم يمت
من أجل لا شيء، رالف.

623
00:43:01,746 --> 00:43:03,581
مات وهو يقاتل
لشيء مهم.

624
00:43:05,166 --> 00:43:07,460
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
تركته وراءه.

625
00:43:10,964 --> 00:43:12,465
روب: كان علينا أن نفعل ذلك.

626
00:43:14,634 --> 00:43:16,136
هذا ليس وداعا.

627
00:43:17,637 --> 00:43:19,931
هذا لا يكرم هنري

628
00:43:19,973 --> 00:43:21,349
هذه هي المسابقة.

629
00:43:22,976 --> 00:43:25,228
الدخان والحفل.

630
00:43:29,733 --> 00:43:31,693
أنا أعلم
كيف تشعر الآن، روب.

631
00:43:34,946 --> 00:43:36,281
أرى ذلك الآن.

632
00:43:38,033 --> 00:43:40,577
أرى لماذا أنت
بالطريقة التي أنت عليها.

633
00:43:43,413 --> 00:43:45,206
وأنا أريد ما تريد.

634
00:43:49,544 --> 00:43:51,171
أريد الدم.

635
00:43:52,881 --> 00:43:54,883
[موسيقى درامية]

636
00:44:03,350 --> 00:44:06,269
[موسيقى مشؤومة]

637
00:44:10,106 --> 00:44:12,275
[تصفيق]

638
00:44:12,317 --> 00:44:14,736
سيادته،
إيرل مارشال بيمبروك,

639
00:44:14,778 --> 00:44:16,613
والسيدة بريسيلا
نوتنغهام

640
00:44:16,654 --> 00:44:19,491
سوف يؤدي الآن
رقصة العشاق.

641
00:44:19,532 --> 00:44:22,869
[لحن لطيف]

642
00:44:35,215 --> 00:44:37,092
[تستمر الموسيقى]

643
00:45:05,203 --> 00:45:07,080
[يرتفع الإيقاع]

644
00:45:17,757 --> 00:45:19,759
[تطهير الحلق]

645
00:45:19,801 --> 00:45:21,469
[ضحكة مكتومة ناعمة]

646
00:45:23,805 --> 00:45:26,224
الوقوف على حافة الحياة
لا يناسبك، ماريان.

647
00:45:26,266 --> 00:45:27,976
[ضحكة ناعمة]

648
00:45:29,602 --> 00:45:31,604
تعال والرقص معي.

649
00:45:33,398 --> 00:45:35,442
[يسخر]

650
00:45:35,483 --> 00:45:37,068
بالتأكيد هناك
الآخرين هنا

651
00:45:37,110 --> 00:45:38,695
أكثر استحقاقا
من اهتمام جلالتك.

652
00:45:38,736 --> 00:45:41,531
ومع ذلك أقف أمامك،
ليس هم.

653
00:45:47,579 --> 00:45:49,956
[تصفيق]

654
00:45:55,503 --> 00:45:57,505
إذا طلب مني الأمير أن أرقص

655
00:45:57,547 --> 00:45:59,215
من أنا لأرفض؟

656
00:45:59,257 --> 00:46:00,550
[ضحكة مكتومة ناعمة]

657
00:46:05,555 --> 00:46:07,765
إليانور:
"كل انتصاراتك في الخارج

658
00:46:07,807 --> 00:46:09,809
سوف تعول على لا شيء

659
00:46:09,851 --> 00:46:11,603
إذا تأخرت لفترة أطول.

660
00:46:11,644 --> 00:46:13,521
إنجلترا تنتظر.

661
00:46:15,607 --> 00:46:18,067
لكن أعدائك لا يفعلون ذلك
انتظر مكتوفي الأيدي.

662
00:46:19,777 --> 00:46:22,322
التاج ليس كذلك
مجرد ارتداء، ريتشارد،

663
00:46:22,363 --> 00:46:26,493
يجب حراسته
ودافع.

664
00:46:26,534 --> 00:46:31,289
في غيابك أقل الرجال
وضع أعينهم عليه.

665
00:46:31,331 --> 00:46:34,501
وحتى الآن، هناك هؤلاء
يهمس اسمك أقل

666
00:46:34,542 --> 00:46:36,252
وجون أكثر.

667
00:46:38,213 --> 00:46:41,132
يجب عليك العودة.

668
00:46:41,174 --> 00:46:43,301
إذا لم تفعل...

669
00:46:43,343 --> 00:46:45,178
ستجد نفسك
ملك لا شيء

670
00:46:45,220 --> 00:46:47,972
لكن ذكريات بعيدة
والانتصارات الجوفاء.

671
00:46:53,228 --> 00:46:55,146
سأظل إليانور

672
00:46:55,188 --> 00:46:57,398
ملكة إنجلترا,
بفضل الله."

673
00:47:02,529 --> 00:47:05,406
[موسيقى درامية]

674
00:47:14,832 --> 00:47:17,877
-[ينتفض]
-قلت لك أنه سوف يلسع.

675
00:47:17,919 --> 00:47:20,922
سيكون عليك التعايش معها
لفترة حتى يشفى.

676
00:47:20,964 --> 00:47:23,007
لقد عشت مع أسوأ.

677
00:47:23,049 --> 00:47:24,592
[ضحكة مكتومة]

678
00:47:27,595 --> 00:47:28,972
لقد كنت مخطئا.

679
00:47:30,265 --> 00:47:32,183
لقد بنيت شيئا هنا.

680
00:47:32,225 --> 00:47:35,520
منزل، سبب.

681
00:47:35,562 --> 00:47:38,690
مكان حيث الساكسونيون
وأولئك الذين طرحوا جانبا

682
00:47:38,731 --> 00:47:40,817
يمكن أن نقف معا.

683
00:47:40,858 --> 00:47:43,361
عندما أخبرتك بالرحيل،
لم أفهم ذلك.

684
00:47:43,403 --> 00:47:44,946
الآن أفعل.

685
00:47:51,911 --> 00:47:52,954
هناك شيء آخر.

686
00:47:57,917 --> 00:48:00,378
لقد تحدث الشريف معي
من وفاة والدك.

687
00:48:03,423 --> 00:48:05,383
قال لي الحقيقة الشنيعة.

688
00:48:08,553 --> 00:48:10,388
لقد كان ساكسونيا
الذي خانه.

689
00:48:11,889 --> 00:48:13,433
سكسوني.

690
00:48:17,729 --> 00:48:19,063
من؟

691
00:48:22,358 --> 00:48:23,818
ألوين.

692
00:48:36,289 --> 00:48:38,708
لقد كنت في القلعة تلك الليلة
تمت إدانة والدي.

693
00:48:40,001 --> 00:48:41,711
-نعم.
-من كان هناك؟

694
00:48:42,920 --> 00:48:44,505
أم فقط...

695
00:48:46,007 --> 00:48:49,469
الشريف، الأسقف،

696
00:48:49,510 --> 00:48:51,012
إيرل هنتنغدون ...

697
00:48:53,097 --> 00:48:54,474
ورجل آخر.

698
00:48:56,059 --> 00:48:57,644
الحراجي، على ما أعتقد.

699
00:48:59,270 --> 00:49:01,189
- كان لديه غطاء محرك السيارة.
-هل كان طويل القامة؟

700
00:49:01,230 --> 00:49:04,067
-أحمر الشعر؟
-نعم.

701
00:49:08,946 --> 00:49:11,324
[موسيقى حزينة]

702
00:49:29,175 --> 00:49:31,094
[موسيقى درامية]

703
00:49:36,974 --> 00:49:38,851
[صهيل الحصان]

704
00:49:45,525 --> 00:49:47,276
[صهيل الحصان]

705
00:49:48,861 --> 00:49:50,613
أنت، خذها!

706
00:49:54,701 --> 00:49:55,702
[ثغاء الماشية]

707
00:49:56,994 --> 00:49:59,664
[صراخ]

708
00:49:59,706 --> 00:50:02,166
ألوين: لا! لا!

709
00:50:02,208 --> 00:50:05,211
لا، روب، لا! لا! قف!

710
00:50:08,756 --> 00:50:10,091
[أنين]

711
00:50:10,133 --> 00:50:11,718
لقد جن جنونه، ساعدوني!

712
00:50:11,759 --> 00:50:13,136
روب، ماذا تفعل؟

713
00:50:13,177 --> 00:50:14,721
لقد جن جنونه، ساعدوني...

714
00:50:17,974 --> 00:50:19,934
هذا الرجل تآمر
ضد والدي

715
00:50:19,976 --> 00:50:21,018
مع الشريف
نوتنغهام.

716
00:50:23,146 --> 00:50:25,148
لقد خانه
حتى الموت،

717
00:50:25,189 --> 00:50:28,317
والآن سوف يتلقى
مكافآته العادلة.

718
00:50:28,359 --> 00:50:30,862
-انتظر، روب، من فضلك--
-أنكر ذلك!

719
00:50:32,363 --> 00:50:34,490
لم أقصد ذلك
أن يحدث!

720
00:50:34,532 --> 00:50:35,533
لم أكن أعرف
سيتم شنقه!

721
00:50:36,868 --> 00:50:38,411
كيف كان لي أن أعرف؟

722
00:50:41,372 --> 00:50:43,291
النورمانديون...

723
00:50:43,332 --> 00:50:45,960
إنهم يسممون الرجال مثلك...

724
00:50:46,002 --> 00:50:47,795
لتحويل
ضد نفسك،

725
00:50:47,837 --> 00:50:50,089
لحماية عروشهم،

726
00:50:50,131 --> 00:50:51,924
قوتهم وذهبهم.

727
00:50:53,634 --> 00:50:55,720
أنت سمحت لهم.

728
00:50:59,432 --> 00:51:00,850
لقد انقلبت علينا جميعا.

729
00:51:05,271 --> 00:51:06,981
روبرت.

730
00:51:21,329 --> 00:51:23,915
[موسيقى هادئة]

731
00:51:52,360 --> 00:51:54,570
[السعال، اللهاث]

732
00:51:56,656 --> 00:51:57,865
[جلجل]

733
00:52:01,702 --> 00:52:03,621
[موسيقى مشؤومة]

734
00:52:11,921 --> 00:52:13,214
روب:
لقد فعل هذا بنفسه.

735
00:52:16,676 --> 00:52:18,261
هذا ما تكسبه الخيانة.

736
00:52:22,515 --> 00:52:24,433
[موسيقى حزينة]

737
00:52:27,520 --> 00:52:31,023
[همسات أثيرية]

738
00:52:40,491 --> 00:52:42,451
[موسيقى درامية]


